7.6.2
महीम् ऊ षु मातरं सुव्रतानाम् ऋतस्य पत्नीम् अवसे हवामहे ।तुविक्षत्राम् अजरन्तीम् उरूचीं सुशर्माणम् अदितिं सुप्रणीतिम्
mahī́m ū ṣú mātáraṃ suvratā́nām r̥tásya pátnīm ávase havāmahe | tuvikṣatrā́m ajárantīm urūcī́ṃ suśármāṇam áditiṃ supráṇītim
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हम अपनी रक्षा के लिए उस महान माता को पुकारते हैं जो सुव्रतों की माता और ऋत की पत्नी है — अदिति, जो प्रबल शासन वाली, अजर, दूर तक फैली हुई, अच्छी शरण देने वाली और अच्छी मार्गदर्शक है।
टिप्पणी:Note: 'सुव्रतानाम् माता' — सुव्रत प्रायः आदित्यों (मित्र, वरुण आदि) को माना जाता है, जिनकी माता अदिति है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
For help we call on the great mother of those whose ordinances are good, the wife of ṛta: Aditi, mighty in rule, unaging, wide-reaching, who gives good shelter and guides well.
टिप्पणी:Note: 'Mother of those of good ordinances' (suvratānām) is usually taken to mean the Ādityas (Mitra, Varuṇa and the rest), whose mother is Aditi.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction