7.6.1
अदितिर् द्यौर् अदितिर् अन्तरिक्षम् अदितिर् माता स पिता स पुत्रः ।विश्वे देवा अदितिर् पञ्च जना अदितिर् जातम् अदितिर् जनित्वम्
áditir dyáur áditir antárikṣam áditir mātā́ sá pitā́ sá putráḥ | víśve devā́ áditir páñca jánā áditir jātám áditir jánitvam
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
अदिति आकाश है, अदिति अन्तरिक्ष है, अदिति माता है, वही पिता है, वही पुत्र है। अदिति सब देवता है, अदिति पाँच जन है, अदिति वह है जो जन्म ले चुका है और वह भी जो जन्म लेगा।
टिप्पणी:Note: यह मन्त्र ऋग्वेद 1.89.10 में भी आता है। 'पञ्च जनाः' (पाँच जन) से कौन अभिप्रेत हैं, इस पर व्याख्याकार एकमत नहीं हैं; प्रायः इसे सब मनुष्यों के अर्थ में लिया जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Aditi is the sky, Aditi the midspace, Aditi the mother; she is the father, she the son. Aditi is all the gods, Aditi the five peoples; Aditi is what has been born, Aditi what is yet to be born.
टिप्पणी:Note: This verse also appears as Rigveda 1.89.10. Commentators disagree on who the 'five peoples' (pañca janāḥ) are; the phrase is usually taken to mean all humankind.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction