अथर्ववेदAtharvavedaAV 7.17
धन के लिए धाता से प्रार्थनाPrayer to Dhatar for wealth
नीचे के भावार्थ AI से बने हैं और समीक्षा बाकी है।The meanings below are AI-generated and await review.
- १
धाता दधातु नो रयिम् ईशानो जगतस् पतिः ।स नः पूर्णेन यछतु
जगत् के स्वामी और अधिपति धाता हमें धन दें। वे हमें भरपूर दें।
May Dhatar, the ruler, lord of the moving world, grant us wealth. May he give to us in full.
- २
धाता दधातु दाशुषे प्राचीं जीवातुम् अक्षिताम् ।वयम् देवस्य धीमहि सुमतिं विश्वराधसः
धाता यजमान को आगे तक चलने वाला, कभी न घटने वाला जीवन दें। हम सब कुछ देने वाले उस देव की कृपा पाएँ।
May Dhatar grant the worshipper life that reaches far ahead and does not wane. May we receive the favour of the god who gives all bounty.
- ३
धाता विश्वा वार्या दधातु प्रजाकामाय दाशुषे दुरोणे ।तस्मै देवा अम्ŕ̥तं सं व्ययन्तु विश्वे देवा अदितिः सजोषाः
धाता सन्तान चाहने वाले यजमान के घर में सभी वांछनीय वस्तुएँ दें। सब देवता और अदिति मिलकर उसे अमृत से ढक दें।
May Dhatar place every desirable thing in the house of the worshipper who longs for offspring. May the gods, all the gods and Aditi, acting together, wrap him in immortality.
- ४
धाता रातिः सवितेदं जुषन्तां प्रजापतिर् निधिपतिर् नो अग्निः ।त्वष्टा विष्णुः प्रजया संरराणो यजमानाय द्रविणं दधातु
धाता, राति और सविता इस (आहुति) को स्वीकार करें, तथा प्रजापति और निधियों के स्वामी अग्नि भी हमारे लिए। सन्तान के साथ उदारता से देने वाले त्वष्टा और विष्णु यजमान को धन दें।
May Dhatar, Rati and Savitar accept this (offering), and Prajapati and Agni, lord of treasures, for us. May Tvashtar and Vishnu, giving generously together with offspring, grant wealth to the sacrificer.