सभा में सफलता की प्रार्थनाPrayer for success in the assembly

सभा च मा समितिश् चावतां प्रजापतेर् दुहितरौ संविदाने ।येना संगछा उप मा स शिक्षाच् चारु वदानि पितरः संगतेषु

प्रजापति की दो पुत्रियाँ, सभा और समिति, एकमत होकर मेरी रक्षा करें। जिससे भी मैं मिलूँ, वह मेरी सहायता करे; हे पितरो, मैं सभाओं में अच्छा बोलूँ।

May the sabha and the samiti, the two daughters of Prajapati, agree together and help me. May whoever I meet be willing to help me; O Fathers, may I speak well among those assembled.

विद्म ते सभे नाम नरिष्टा नाम वा असि ।ये ते के च सभासदस् ते मे सन्तु सवाचसः

हे सभा, हम तुम्हारा नाम जानते हैं; तुम्हारा नाम 'नरिष्टा' है। तुम्हारे जो भी सभासद हैं, वे मेरे साथ एक वाणी वाले हों।

We know your name, O assembly: your name is Narishta. May all who sit in you speak with one voice with me.

एषाम् अहं समासीनानां वर्चो विज्ञानम् आ ददे ।अस्याः सर्वस्याः संसदो माम् इन्द्र भगिनं कृणु

यहाँ एक साथ बैठे इन लोगों का तेज और ज्ञान मैं अपने में ले लेता हूँ। हे इन्द्र, इस पूरी सभा में मुझे भाग्यशाली बनाओ।

I take to myself the splendour and understanding of these people seated together. Indra, make me the fortunate one in this whole gathering.

यद् वो मनः परागतं यद् बद्धम् इह वेह वा ।तद् व आ वर्तयामसि मयि वो रमतां मनः

(सभा में बैठे लोगों से:) तुम्हारा जो मन दूर चला गया है, या यहाँ-वहाँ कहीं बँधा है, उसे हम वापस लौटाते हैं; तुम्हारा मन मुझमें रमे।

(To those assembled:) Whatever mind of yours has gone away, or is tied up here or there, we turn it back; let your mind delight in me.