7.12.3
एषाम् अहं समासीनानां वर्चो विज्ञानम् आ ददे ।अस्याः सर्वस्याः संसदो माम् इन्द्र भगिनं कृणु
eṣā́m aháṃ samā́sīnānāṃ várco vijñā́nam ā́ dade | asyā́ḥ sárvasyāḥ saṃsádo mā́m indra bhagínaṃ kr̥ṇu
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
यहाँ एक साथ बैठे इन लोगों का तेज और ज्ञान मैं अपने में ले लेता हूँ। हे इन्द्र, इस पूरी सभा में मुझे भाग्यशाली बनाओ।
टिप्पणी:Note: 'भगिनम्' का अर्थ 'भग (सौभाग्य/हिस्से) वाला' है; इसे 'प्रमुख' या 'सफल' भी समझा जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
I take to myself the splendour and understanding of these people seated together. Indra, make me the fortunate one in this whole gathering.
टिप्पणी:Note: 'bhaginam' means 'possessing bhaga' (fortune or share); it is also understood as 'prominent' or 'successful'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction