शत्रुओं का तेज हरनाTaking the splendour of enemies

यथा सूर्यो नक्षत्राणाम् उद्यंस् तेजांस्य् आददे ।एवा स्त्रीणां च पुंसां च द्विषतां वर्च आ ददे

जैसे उगता हुआ सूर्य नक्षत्रों का तेज ले लेता है, वैसे ही मैं मुझसे द्वेष करने वाली स्त्रियों और पुरुषों का वर्चस् (तेज) ले लेता हूँ।

As the rising sun takes to itself the brilliance of the stars, so I take to myself the splendour of the women and men who hate me.

यावन्तो मा सपत्नानाम् आयन्तं प्रतिपश्यथ ।उद्यन्त् सूर्य इव सुप्तानां द्विषताम् वर्च आ ददे

हे प्रतिद्वन्द्वियो, तुममें से जितने भी मुझे आते हुए देखते हो, उन द्वेषियों का वर्चस् मैं वैसे ही ले लेता हूँ जैसे उगता सूर्य सोए हुए लोगों का।

As many of you rivals as see me coming, I take the splendour of you who hate me, as the rising sun takes that of those still asleep.