अशुभ लक्षणों का निवारणDriving away ill-omened marks

प्र पतेतः पापि लक्ष्मि नश्येतः प्रामुतः पत ।अयस्मयेनाङ्केन द्विषते त्वा सजामसि

हे पापी लक्ष्मी (दुर्भाग्य का चिह्न), यहाँ से उड़ जा, यहाँ से नष्ट हो जा, वहाँ से भी दूर उड़ जा। लोहे के अंकुश से हम तुझे हमसे द्वेष करने वाले पर टाँक देते हैं।

Fly away from here, evil Lakshmi (mark of ill fortune); vanish from here, fly off from there too. With an iron hook we fasten you onto the one who hates us.

या मा लक्ष्मीः पतयालूर् अजुष्टाभिचस्कन्द वन्दनेव वृक्षम् ।अन्यत्रास्मत् सवितस् ताम् इतो धा हिरण्यहस्तो वसु नो रराणः

जो उड़ने वाली, अप्रिय लक्ष्मी (भाग्य-चिह्न) मुझ पर ऐसे चढ़ गई है जैसे पेड़ पर वन्दना-लता, हे सवितृ, उसे यहाँ से हटाकर हमसे दूर कहीं और रख दो; तुम स्वर्ण-हाथ वाले हो, हमें धन देते हुए।

The flighty, unwelcome Lakshmi (mark of fortune) that has climbed onto me like a vandanā creeper onto a tree, Savitar, put her somewhere away from us, away from here, you golden-handed one, giving us wealth.

एकशतं लक्ष्म्यो᳙ मर्त्यस्य साकं तन्वा᳙ जनुषो ऽधि जाताः ।तासां पापिष्ठा निर् इतः प्र हिण्मः शिवा अस्मभ्यं जातवेदो नियछ

मनुष्य के शरीर के साथ जन्म से ही एक सौ एक लक्ष्मियाँ (भाग्य-चिह्न) उत्पन्न होती हैं। उनमें से सबसे पापी को हम यहाँ से बाहर भगाते हैं; हे जातवेदस्, शुभ लक्ष्मियों को हमारे लिए स्थिर रखो।

A hundred and one Lakshmis (marks of fortune) are born with a mortal's body at birth. The most evil of them we drive out from here; the auspicious ones, Jatavedas, keep fast for us.

एता एना व्याकरं खिले गा विष्ठिता इव ।रमन्तां पुण्या लक्ष्मीर् याः पापीस् ता अनीनशम्

इन्हें मैंने अलग-अलग छाँट दिया है, जैसे खाली ज़मीन पर अलग-अलग खड़ी गायें। पुण्य लक्ष्मियाँ (भाग्य-चिह्न) यहीं रमें; जो पापी थीं, उन्हें मैंने नष्ट कर दिया।

I have sorted these apart, like cows standing scattered on fallow ground. Let the good Lakshmis (marks of fortune) stay and be content; the evil ones I have destroyed.