प्रेम का वशीकरणA charm to win a lover

इदं यत् प्रेण्यः शिरो दत्तं सोमेन व्ŕ̥ष्ण्यम् ।ततः परि प्रजातेन हार्दिं ते शोचयामसि

प्रेमिका का यह जो सिर है, जो सोम ने दिया है और जिसमें पौरुष-शक्ति है — उससे उत्पन्न हुई (वस्तु) से हम तेरे हृदय को (प्रेम की चाह से) तपाते हैं।

This head of the loving woman, potent and given by Soma — with what is born from it we make your heart burn (with longing).

शोचयामसि ते हार्दिं शोचयामसि ते मनः ।वातं धूम इव सध्र्य᳙ङ् माम् एवान्व् एतु ये मनः

हम तेरे हृदय को तपाते हैं, तेरे मन को तपाते हैं। जैसे धुआँ हवा के साथ-साथ चलता है, वैसे ही तेरा मन केवल मेरे पीछे चले।

We make your heart burn, we make your mind burn. As smoke goes along with the wind, let your mind follow me alone.

मह्यं त्वा मित्रावरुणौ मह्यं देवी सरस्वती ।मह्यं त्वा मध्यं भूम्या उभाव् अन्तौ सम् अस्यताम्

मित्र और वरुण तुझे मेरी ओर, देवी सरस्वती मेरी ओर, पृथ्वी का मध्य और उसके दोनों छोर तुझे मेरी ओर फेंककर ले आएँ।

May Mitra and Varuna, may the goddess Sarasvati, may the middle of the earth and both its ends drive you together to me.