6.89.3
मह्यं त्वा मित्रावरुणौ मह्यं देवी सरस्वती ।मह्यं त्वा मध्यं भूम्या उभाव् अन्तौ सम् अस्यताम्
máhyaṃ tvā mitrā́váruṇau máhyaṃ devī́ sárasvatī | máhyaṃ tvā mádhyaṃ bhū́myā ubhā́v ántau sám asyatām
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
संदर्भ:Context: love charm
मित्र और वरुण तुझे मेरी ओर, देवी सरस्वती मेरी ओर, पृथ्वी का मध्य और उसके दोनों छोर तुझे मेरी ओर फेंककर ले आएँ।
टिप्पणी:Note: 'सम् अस्यताम्' का शाब्दिक अर्थ 'एक साथ फेंकें' है; भाव है कि वे तुझे मेरी ओर धकेलकर पहुँचा दें।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
May Mitra and Varuna, may the goddess Sarasvati, may the middle of the earth and both its ends drive you together to me.
टिप्पणी:Note: 'sám asyatām' literally means 'throw together'; the sense is that they drive or cast you toward me.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction