6.89.2
शोचयामसि ते हार्दिं शोचयामसि ते मनः ।वातं धूम इव सध्र्य᳙ङ् माम् एवान्व् एतु ये मनः
śocáyāmasi te hā́rdiṃ śocáyāmasi te mánaḥ | vā́taṃ dhūmá iva sadhryàṅ mā́m evā́nv etu ye mánaḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
संदर्भ:Context: love charm
हम तेरे हृदय को तपाते हैं, तेरे मन को तपाते हैं। जैसे धुआँ हवा के साथ-साथ चलता है, वैसे ही तेरा मन केवल मेरे पीछे चले।
टिप्पणी:Note: पाठ का 'ये मनः' सामान्यतः 'ते मनः' (तेरा मन) पढ़ा जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
We make your heart burn, we make your mind burn. As smoke goes along with the wind, let your mind follow me alone.
टिप्पणी:Note: The text's 'ye mánaḥ' is generally read as 'te mánaḥ', 'your mind'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction