राजा की स्थिरताFirm rule for the king

ध्रुवा द्यौर् ध्रुवा पृथिवी ध्रुवं विश्वम् इदं जगत् ।ध्रुवासः पर्वता इमे ध्रुवो राजा विशाम् अयम्

द्युलोक स्थिर है, पृथिवी स्थिर है, यह सारा जगत् स्थिर है; ये पर्वत स्थिर हैं, और प्रजाओं का यह राजा भी स्थिर है।

Firm is the sky, firm the earth, firm this whole moving world; firm are these mountains, and firm is this king of the clans.

ध्रुवं ते राजा वरुणो ध्रुवम् देवो ब्ŕ̥हस्पतिः ।ध्रुवं त इन्द्रश् चाग्निश् च राष्ट्रं धारयतां ध्रुवम्

(राजा से:) राजा वरुण, देव बृहस्पति, और इन्द्र तथा अग्नि तुम्हारे राष्ट्र को स्थिर रखें, दृढ़ता से धारण करें।

(To the king:) May King Varuna, may the god Brihaspati, may Indra and Agni hold your kingdom firm, keep it firm for you.

ध्रुवो ऽच्युतः प्र मृणीहि शत्रून् छत्रूयतो ऽधरान् पादयस्व ।सर्वा दिशः संमनसः सध्रीचीर् ध्रुवाय ते समितिः कल्पताम् इह

स्थिर और अडिग होकर तुम शत्रुओं को कुचल दो, जो शत्रुता करते हैं उन्हें नीचे गिरा दो। सभी दिशाएँ एकमत होकर तुम्हारे साथ मिलें, और यहाँ यह समिति तुम स्थिर राजा के अनुकूल हो।

Firm and unshaken, crush the enemies; bring down those who act as enemies. Let all the quarters be of one mind and turn together toward you; here let the assembly be favourable to you, the firm one.