राजा की स्थिरताMaking the king secure

आ त्वाहार्षम् अन्तर् अभूर् ध्रुवस् तिष्ठाविचाचलत् ।विशस् त्वा सर्वा वाञ्छन्तु मा त्वद् राष्ट्रम् अधि भ्रशत्

मैं तुम्हें यहाँ ले आया हूँ, तुम हमारे बीच आ गए हो; स्थिर और अडिग होकर खड़े रहो। सारी प्रजाएँ तुम्हें चाहें, राज्य तुमसे छिनकर न गिरे।

I have brought you here; you have come among us. Stand firm and unshaking. Let all the clans want you; let the kingdom not slip away from you.

इहैवैधि माप च्योष्ठाः पर्वत इवाविचाचलत् ।इन्द्र इवेह ध्रुवस् तिष्ठेह राष्ट्रम् उ धारय

यहीं रहो, हटकर मत खिसको; पर्वत की तरह अडिग रहो। इन्द्र की तरह यहाँ स्थिर खड़े रहो और यहीं राज्य को धारण करो।

Stay right here; do not slip away, unshaking like a mountain. Stand firm here like Indra, and hold the kingdom here.

इन्द्र एतम् अदीधरत् ध्रुवं ध्रुवेण हविषा ।तस्मै सोमो अधि ब्रवद् अयं च ब्रह्मणस् पतिः

इन्द्र ने इसे स्थिर हवि से स्थिर कर दिया है। सोम इसके पक्ष में बोले, और ब्रह्मणस्पति भी।

Indra has made this man firm with a firm oblation. May Soma speak on his behalf, and Brahmanaspati too.