6.87.1
आ त्वाहार्षम् अन्तर् अभूर् ध्रुवस् तिष्ठाविचाचलत् ।विशस् त्वा सर्वा वाञ्छन्तु मा त्वद् राष्ट्रम् अधि भ्रशत्
ā́ tvāhārṣam antár abhūr dhruvás tiṣṭhā́vicācalat | víśas tvā sárvā vāñchantu mā́ tvád rāṣṭrám ádhi bhraśat
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
मैं तुम्हें यहाँ ले आया हूँ, तुम हमारे बीच आ गए हो; स्थिर और अडिग होकर खड़े रहो। सारी प्रजाएँ तुम्हें चाहें, राज्य तुमसे छिनकर न गिरे।
टिप्पणी:Note: 'अन्तर् अभूः' का अर्थ प्रायः 'तुम हमारे बीच आ गए हो' लिया जाता है; कुछ इसे 'तुम (राज्य के) भीतर स्थापित हो गए हो' समझते हैं। यह सूक्त ऋग्वेद 10.173 के समान है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
I have brought you here; you have come among us. Stand firm and unshaking. Let all the clans want you; let the kingdom not slip away from you.
टिप्पणी:Note: 'antar abhūḥ' is usually taken as 'you have come among us'; some read it as 'you have become established within (the realm)'. The hymn closely parallels RV 10.173.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction