6.88.2
ध्रुवं ते राजा वरुणो ध्रुवम् देवो ब्ŕ̥हस्पतिः ।ध्रुवं त इन्द्रश् चाग्निश् च राष्ट्रं धारयतां ध्रुवम्
dhruváṃ te rā́jā váruṇo dhruvám devó bŕ̥haspátiḥ | dhruváṃ ta índraś cā́gníś ca rāṣṭráṃ dhārayatāṃ dhruvám
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
(राजा से:) राजा वरुण, देव बृहस्पति, और इन्द्र तथा अग्नि तुम्हारे राष्ट्र को स्थिर रखें, दृढ़ता से धारण करें।
टिप्पणी:Note: ऋग्वेद 10.173.5 के समान। 'राष्ट्र' का अर्थ यहाँ राज्य या राजसत्ता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
(To the king:) May King Varuna, may the god Brihaspati, may Indra and Agni hold your kingdom firm, keep it firm for you.
टिप्पणी:Note: Parallels Rigveda 10.173.5. 'rāṣṭra' here means the realm or royal power.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction