6.88.3
ध्रुवो ऽच्युतः प्र मृणीहि शत्रून् छत्रूयतो ऽधरान् पादयस्व ।सर्वा दिशः संमनसः सध्रीचीर् ध्रुवाय ते समितिः कल्पताम् इह
dhruvó 'cyutaḥ prá mr̥ṇīhi śátrūn chatrūyató 'dharān pādayasva | sárvā díśaḥ sáṃmanasaḥ sadhrī́cīr dhruvā́ya te sámitiḥ kalpatām ihá
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
स्थिर और अडिग होकर तुम शत्रुओं को कुचल दो, जो शत्रुता करते हैं उन्हें नीचे गिरा दो। सभी दिशाएँ एकमत होकर तुम्हारे साथ मिलें, और यहाँ यह समिति तुम स्थिर राजा के अनुकूल हो।
टिप्पणी:Note: 'समिति' जनसभा है; 'कल्पताम्' का अर्थ 'अनुकूल हो' या 'व्यवस्थित हो' — दोनों अर्थ लिए जाते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Firm and unshaken, crush the enemies; bring down those who act as enemies. Let all the quarters be of one mind and turn together toward you; here let the assembly be favourable to you, the firm one.
टिप्पणी:Note: 'samiti' is the tribal assembly; 'kalpatām' can mean 'be favourable to' or 'be arranged for' — both readings are given.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction