यक्ष्म-निवारण के लिए वरणVaraṇa tree against yakṣma

वरणो वारयाता अयं देवो वनस्पतिः ।यक्ष्मो यो अस्मिन्न् आविष्टस् तम् उ देवा अवीवरन्

यह दिव्य वनस्पति वरण (रोग को) दूर रोके। इस (मनुष्य) में जो यक्ष्म घुस गया है, उसे देवों ने रोक दिया है।

May this varaṇa, the divine tree, ward it off. The yakṣma that has entered into this man, the gods have warded off.

इन्द्रस्य वचसा वयं मित्रस्य वरुणस्य च ।देवानां सर्वेषां वाचा यक्ष्मं ते वारयामहे

इन्द्र, मित्र और वरुण के वचन से, और सब देवों की वाणी से, हम तेरे यक्ष्म को दूर रोकते हैं।

By the word of Indra, of Mitra and of Varuna, and by the speech of all the gods, we ward off your yakṣma.

यथा वृत्र इमा आपस् तस्तम्भ विश्वधा यतीः ।एवा ते अग्निना यक्ष्मं वैश्वानरेण वारये

जैसे वृत्र ने हर ओर बहते इन जलों को रोक रखा था, वैसे ही मैं वैश्वानर अग्नि के द्वारा तेरे यक्ष्म को रोकता हूँ।

As Vṛtra held back these waters flowing every way, so with Agni Vaiśvānara I ward off your yakṣma.