अथर्ववेदAtharvavedaAV 6.82

पत्नी-प्राप्ति के लिए प्रार्थनाA charm for winning a wife

नीचे के भावार्थ AI से बने हैं और समीक्षा बाकी है।The meanings below are AI-generated and await review.

  1. १

    आगछत आगतस्य नाम गृह्णाम्य् आयतः ।इन्द्रस्य वृत्रघ्नो वन्वे वासवस्य शतक्रतोः

    जो आ रहा है, जो आ चुका है, जो पास आ रहा है, उसका नाम मैं लेता हूँ। वृत्र को मारने वाले, वासव, शतक्रतु इन्द्र का (नाम) मैं माँगता हूँ।

    I take the name of the one coming, the one who has come, the one approaching. I seek that (name) of Indra, the Vritra-slayer, Vasava, of a hundred powers.

  2. २

    येन सूर्यां सावित्रीम् अश्विनोहतुः पथा ।तेन माम् अब्रवीद् भगो जयाम् आ वहताद् इति

    जिस मार्ग से अश्विन सविता की पुत्री सूर्या को ले गए थे, उसी मार्ग से, भग ने मुझसे कहा, 'तुम पत्नी ले आओ'।

    By the path on which the Ashvins carried Surya, Savitar's daughter, by that same path, Bhaga told me, 'bring home a wife.'

  3. ३

    यस् ते ऽङ्कुशो वसुदानो बृहन्न् इन्द्र हिरण्ययः ।तेना जनियते जायां मह्यं धेहि शचीपते

    हे इन्द्र, तुम्हारा जो धन देने वाला, बड़ा, सोने का अंकुश है, हे शचीपति, उसी से मुझ पत्नी चाहने वाले को पत्नी दो।

    Indra, with your great golden hook that gives wealth, lord of Shachi, grant a wife to me, who want a wife.