शुद्धि के लिए प्रार्थनाPrayer for purification

वैश्वानरो रश्मिभिर् नः पुनातु वातः प्राणेनेषिरो नभोभिः ।द्यावापृथिवी पयसा पयस्वती ऋतावरी यज्ञिये न पुनीताम्

वैश्वानर अपनी किरणों से हमें शुद्ध करे, वात प्राण से, और वह वेगवान (वात) बादलों/कुहरे से; दूध से भरे, ऋत वाले, यज्ञ के योग्य द्यावापृथिवी अपने दूध से हमें शुद्ध करें।

May Vaishvanara purify us with his rays, Vata with breath, the swift one with mists; may Heaven and Earth, rich in milk, faithful to rita and worthy of worship, purify us with their milk.

वैश्वानरीं सून्ŕ̥ताम् आ रभध्वं यस्या आशास् तन्वो᳙ वीतपृष्ठाः ।तया गृणन्तः सधमादेषु वयं स्याम पतयो रयीनाम्

वैश्वानर की सूनृता (कृपा/मंगल वाणी) को पकड़ो, जिसके शरीर चौड़ी पीठ वाली दिशाएँ हैं; उसके द्वारा सामूहिक उत्सवों में स्तुति करते हुए हम धन के स्वामी हों।

Take hold of Vaishvanara's bounty, whose bodies are the broad-backed quarters of space; through her, singing praise at our shared feasts, may we be masters of wealth.

वैश्वानरीं वर्चस आ रभध्वं शुद्धा भवन्तः शुचयः पावकाः ।इहेडया सधमादं मदन्तो ज्योक् पश्येम सूर्यम् उच्चरन्तम्

तेज के लिए वैश्वानरी को पकड़ो, और शुद्ध, उज्ज्वल और पवित्र करने वाले बनो; यहाँ इडा के साथ उत्सव में आनन्द मनाते हुए हम उगते सूर्य को बहुत समय तक देखते रहें।

Take hold of the Vaishvanari for splendour, becoming clean, bright and purifying; here, rejoicing together at the feast with Ida, may we long see the sun rising.