6.62.2
वैश्वानरीं सून्ŕ̥ताम् आ रभध्वं यस्या आशास् तन्वो᳙ वीतपृष्ठाः ।तया गृणन्तः सधमादेषु वयं स्याम पतयो रयीनाम्
vaiśvānarī́ṃ sūnŕ̥tām ā́ rabhadhvaṃ yásyā ā́śās tanvò vītápr̥ṣṭhāḥ | táyā gr̥ṇántaḥ sadhamā́deṣu vayáṃ syāma pátayo rayīnā́m
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
वैश्वानर की सूनृता (कृपा/मंगल वाणी) को पकड़ो, जिसके शरीर चौड़ी पीठ वाली दिशाएँ हैं; उसके द्वारा सामूहिक उत्सवों में स्तुति करते हुए हम धन के स्वामी हों।
टिप्पणी:Note: सूनृता का अर्थ 'उदारता', 'प्रसन्नता' या 'मंगल वाणी' किया जाता है। वीतपृष्ठाः ('चौड़ी/सीधी पीठ वाली') अस्पष्ट है, और दिशाओं को उसके शरीर कहने का आशय भी स्पष्ट नहीं है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Take hold of Vaishvanara's bounty, whose bodies are the broad-backed quarters of space; through her, singing praise at our shared feasts, may we be masters of wealth.
टिप्पणी:Note: sūnṛtā is rendered as 'bounty', 'gladness' or 'auspicious speech'. vītapṛṣṭhāḥ ('broad-' or 'straight-backed') is obscure, and the sense of the quarters being her bodies is unclear.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction