6.62.3
वैश्वानरीं वर्चस आ रभध्वं शुद्धा भवन्तः शुचयः पावकाः ।इहेडया सधमादं मदन्तो ज्योक् पश्येम सूर्यम् उच्चरन्तम्
vaiśvānarī́ṃ várcasa ā́ rabhadhvaṃ śuddhā́ bhávantaḥ śúcayaḥ pāvakā́ḥ | ihéḍayā sadhamā́daṃ mádanto jyók paśyema sū́ryam uccárantam
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
तेज के लिए वैश्वानरी को पकड़ो, और शुद्ध, उज्ज्वल और पवित्र करने वाले बनो; यहाँ इडा के साथ उत्सव में आनन्द मनाते हुए हम उगते सूर्य को बहुत समय तक देखते रहें।
टिप्पणी:Note: 'वैश्वानरी' से क्या अभिप्रेत है यह स्पष्ट नहीं है: कुछ इसे वैश्वानर की ऋचा मानते हैं, कुछ पिछले मन्त्र की सूनृता। इडा का अर्थ यहाँ आहुति/पोषण या देवी इडा हो सकता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Take hold of the Vaishvanari for splendour, becoming clean, bright and purifying; here, rejoicing together at the feast with Ida, may we long see the sun rising.
टिप्पणी:Note: What 'the Vaishvanari' refers to is unclear: some take it as a verse addressed to Vaishvanara, others as the sūnṛtā of the previous verse. Iḍā may mean the offering of nourishment or the goddess Ida.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction