6.63.1
यत् ते देवी निरृतिर् आबबन्ध दाम ग्रीवास्व् अविमोक्यं यत् ।तत् ते वि ष्याम्य् आयुषे वर्चसे बलायादोमदम् अन्नम् अद्धि प्रसूतः
yát te devī́ nírr̥tir ābabándha dā́ma grīvā́sv avimokyáṃ yát | tát te ví ṣyāmy ā́yuṣe várcase bálāyādomadám ánnam addhi prásūtaḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
देवी निरृति ने तेरी गर्दन में जो न खुलने वाला बन्धन बाँधा है, उसे मैं तेरी आयु, तेज और बल के लिए खोलता हूँ। अब मुक्त होकर तू यह आनन्द देने वाला अन्न खा।
टिप्पणी:Note: 'अदोमद' शब्द अस्पष्ट है। प्रायः इसे 'आनन्द देने वाला' या 'इससे मस्त करने वाला' (अन्न) समझा जाता है। 'प्रसूतः' का अर्थ 'मुक्त किया हुआ' या 'अनुमति पाकर' लिया जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The fetter that the goddess Nirrti tied around your neck, the one that could not be loosed, I now untie for your life, vigour and strength. Set free, eat this gladdening food.
टिप्पणी:Note: 'adomada' is obscure. It is usually taken as '(food) that gladdens' or 'that delights with this'. 'prasūtaḥ' is read as 'set free' or 'permitted, urged on'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction