6.62.1
वैश्वानरो रश्मिभिर् नः पुनातु वातः प्राणेनेषिरो नभोभिः ।द्यावापृथिवी पयसा पयस्वती ऋतावरी यज्ञिये न पुनीताम्
vaiśvānaró raśmíbhir naḥ punātu vā́taḥ prāṇéneṣiró nábhobhiḥ | dyā́vāpr̥thivī́ páyasā páyasvatī r̥tā́varī yajñiye na punītām
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
वैश्वानर अपनी किरणों से हमें शुद्ध करे, वात प्राण से, और वह वेगवान (वात) बादलों/कुहरे से; दूध से भरे, ऋत वाले, यज्ञ के योग्य द्यावापृथिवी अपने दूध से हमें शुद्ध करें।
टिप्पणी:Note: इषिरः को अधिकतर वात का विशेषण (वेगवान) माना जाता है; नभोभिः का अर्थ बादल, कुहरा या वाष्प लिया जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
May Vaishvanara purify us with his rays, Vata with breath, the swift one with mists; may Heaven and Earth, rich in milk, faithful to rita and worthy of worship, purify us with their milk.
टिप्पणी:Note: iṣiraḥ is usually taken as an epithet of Vata ('swift, impetuous'); nabhobhiḥ is read as clouds, mists or vapours.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction