वक्ता का आत्म-महिमा गानA speaker's self-exaltation

मह्यम् आपो मधुमद् एरयन्तां मह्यं सूरो अभरज् ज्योतिषे कम् ।मह्यं देवा उत विश्वे तपोजा मह्यं देवः सविता व्यचो धात्

मेरे लिए जल मधुर रस बहाकर लाएँ; मेरे लिए सूर्य प्रकाश के हित (सुख) लाया है। मेरे लिए देवता और तप से जन्मे सब देव (कल्याण करें); मेरे लिए देव सविता ने विस्तार (खुला स्थान) स्थापित किया है।

For me let the waters send forth what is honeyed; for me the sun has brought comfort for light. For me the gods, and all those born of tapas; for me the god Savitar has set out wide room.

अहं विवेच पृथिवीम् उत द्याम् अहम् ऋतूंर् अजनयं सप्त साकम् ।अहं सत्यम् अनृतं यद् वदाम्य् अहं दैवीं परि वाचम् विशश् च

मैंने पृथिवी और द्यौ को अलग-अलग किया; मैंने सात ऋतुओं को एक साथ उत्पन्न किया। जो सत्य और असत्य मैं बोलता हूँ, वह मैं ही हूँ; दिव्य वाणी और प्रजाओं को मैं घेरे हुए हूँ।

I separated earth and heaven; I brought the seven seasons into being together. I am the truth and the untruth that I speak; I encompass divine speech and the peoples.

अहं जजान पृथिवीम् उत द्याम् अहम् ऋतूंर् अजनयं सप्त सिन्धून् ।अहं सत्वम् अनृतं यद् वदामि यो अग्नीषोमाव् अजुषे सखाया

मैंने पृथिवी और द्यौ को जन्म दिया; मैंने ऋतुओं और सात सिन्धुओं (नदियों) को उत्पन्न किया। जो सत्य और असत्य मैं बोलता हूँ, वह मैं हूँ — मैं, जिसने अग्नि और सोम को मित्र रूप में प्रीतिपूर्वक अपनाया (उनका साथ पाया)।

I gave birth to earth and heaven; I brought the seasons and the seven rivers into being. I am the truth and the untruth that I speak — I who took pleasure in Agni and Soma as companions.