पति-प्राप्ति के लिए प्रार्थनाPrayer for a husband

अयम् आ यात्य् अर्यमा पुरस्ताद् विषितस्तुपः ।अस्या इछन्न् अग्रुवै पतिम् उत जायाम् अजानये

यह अर्यमा खुले केश-शिखा के साथ पूर्व दिशा से आ रहा है। वह इस अविवाहित कन्या के लिए पति और पत्नीहीन पुरुष के लिए पत्नी खोजता हुआ आता है।

Here comes Aryaman from the east, with his top-knot loosened, seeking a husband for this unmarried girl and a wife for the man without one.

अश्रमद् इयम् अर्यमन्न् अन्यासां समनं यती ।अङ्गो न्व् अ᳙र्यमन्न् अस्या अन्याः समनम् आयति

हे अर्यमा, यह कन्या दूसरी स्त्रियों के विवाह-उत्सवों में जाते-जाते थक गई है। अब, हे अर्यमा, दूसरी स्त्रियाँ इसके विवाह-उत्सव में आएँ।

Aryaman, this girl has grown weary of going to other women's wedding gatherings. Now, Aryaman, let other women come to her gathering.

धाता दाधार पृथिवीम् धाता द्याम् उत सूर्यम् ।धातास्या अग्रुवै पतिम् दधातु प्रतिकाम्य᳙म्

धाता ने पृथ्वी को धारण किया है; धाता ने द्युलोक और सूर्य को भी धारण किया है। धाता इस अविवाहित कन्या को उसकी इच्छा के अनुरूप पति प्रदान करे।

Dhatar holds up the earth; Dhatar holds up the sky and the sun. May Dhatar give this unmarried girl a husband to match her wish.