6.60.2
अश्रमद् इयम् अर्यमन्न् अन्यासां समनं यती ।अङ्गो न्व् अ᳙र्यमन्न् अस्या अन्याः समनम् आयति
áśramad iyám aryamann anyā́sāṃ sámanaṃ yatī́ | aṅgó nv àryamann asyā́ anyā́ḥ sámanam ā́yati
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे अर्यमा, यह कन्या दूसरी स्त्रियों के विवाह-उत्सवों में जाते-जाते थक गई है। अब, हे अर्यमा, दूसरी स्त्रियाँ इसके विवाह-उत्सव में आएँ।
टिप्पणी:Note: 'समन' का सामान्य अर्थ उत्सव या सभा है; यहाँ प्रसंग से इसे विवाह-उत्सव या वर ढूँढने की सभा समझा जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Aryaman, this girl has grown weary of going to other women's wedding gatherings. Now, Aryaman, let other women come to her gathering.
टिप्पणी:Note: 'samana' generally means a festive gathering or assembly; from the context it is usually understood here as a wedding festival or a gathering where matches are made.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction