रक्षा और आरोग्य की प्रार्थनाPrayer for protection and wholeness

द्यौश् च म इदं पृथिवी च प्रचेतसौ शुक्रो बृहन् दक्षिणया पिपर्तु ।अनु स्वधा चिकितां सोमो अग्निर् वायुर् नः पातु सविता भगश् च

सजग द्यौः और पृथिवी मेरी इस (वस्तु) की रक्षा करें, और उज्ज्वल, महान (देव) दक्षिणा के द्वारा मुझे पार लगाए। स्वधा भी इस पर ध्यान दे; सोम, अग्नि, वायु, सविता और भग हमारी रक्षा करें।

May Heaven and Earth, the watchful pair, guard this of mine, and may the bright, great one carry me through with the dakshina. May svadha take note of it; may Soma, Agni, Vayu, Savitar and Bhaga protect us.

पुनः प्राणः पुनर् आत्मा न ऐतु पुनश् चक्षुः पुनर् असुर् न ऐतु ।वैश्वानरो नो अदब्धस् तनूपा अन्तस् तिष्ठाति दुरितानि विश्वा

प्राण फिर हमारे पास लौटे, आत्मा फिर लौटे; दृष्टि फिर लौटे, जीवन-शक्ति (असु) फिर हमारे पास लौटे। अजेय, शरीर का रक्षक वैश्वानर हमारे और सब संकटों के बीच खड़ा रहे।

Let breath come back to us, let the self come back; let sight come back, let the life-force come back to us. May Vaishvanara, the undeceived protector of our bodies, stand between us and all troubles.

सं वर्चसा पयसा सं तनूभिर् अगन्महि मनसा सं शिवेन ।त्वष्टा नो अत्र वरीयः कृणोत्व् अनु नो मार्ष्टु तन्वो᳙ यद् विरिष्टम्

हम तेज से, पयस् (पोषक रस) से, शरीरों से और कल्याणकारी मन से फिर जुड़ गए हैं। त्वष्टा यहाँ हमारे लिए अधिक विस्तार करे, और हमारे शरीर में जो क्षतिग्रस्त है उसे ठीक कर दे।

We have been rejoined with vigour, with nourishing milk, with our bodies, and with a kindly mind. May Tvashtar make wide room for us here, and smooth over whatever in our body is injured.