6.53.3
सं वर्चसा पयसा सं तनूभिर् अगन्महि मनसा सं शिवेन ।त्वष्टा नो अत्र वरीयः कृणोत्व् अनु नो मार्ष्टु तन्वो᳙ यद् विरिष्टम्
sáṃ várcasā páyasā sáṃ tanū́bhir áganmahi mánasā sáṃ śivéna | tváṣṭā no átra várīyaḥ kr̥ṇotv ánu no mārṣṭu tanvò yád víriṣṭam
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हम तेज से, पयस् (पोषक रस) से, शरीरों से और कल्याणकारी मन से फिर जुड़ गए हैं। त्वष्टा यहाँ हमारे लिए अधिक विस्तार करे, और हमारे शरीर में जो क्षतिग्रस्त है उसे ठीक कर दे।
टिप्पणी:Note: यह मन्त्र थोड़े भेद के साथ वाजसनेयि संहिता 2.24 में भी आता है। 'वरीयः कृणोतु' का अर्थ 'अधिक विस्तार/स्थान करे' या 'और श्रेष्ठ बनाए' दोनों लिया जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
We have been rejoined with vigour, with nourishing milk, with our bodies, and with a kindly mind. May Tvashtar make wide room for us here, and smooth over whatever in our body is injured.
टिप्पणी:Note: The verse also occurs, with small differences, at Vajasaneyi Samhita 2.24. 'varīyaḥ kṛṇotu' can mean 'make wider room' or 'make things better'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction