राजा के उत्कर्ष हेतु प्रार्थनाFor a ruler's supremacy

इदं तद् युज उत्तरम् इन्द्रं शुम्भाम्य् अष्टये ।अस्य क्षत्रं श्रियं महीं वृष्टिर् इव वर्धया त्ŕ̥णम्

यह वह है जो साथी से ऊपर (श्रेष्ठ) है; मैं प्राप्ति के लिए इन्द्र को सजाता (प्रसन्न करता) हूँ। जैसे वर्षा घास को बढ़ाती है, वैसे तुम इसके क्षत्र (शासन-बल) और बड़ी श्री को बढ़ाओ।

This is the thing that stands above the yoke-fellow; I adorn Indra so as to attain it. Make this man's ruling power and great fortune grow, as rain makes the grass grow.

अस्मै क्षत्रम् अग्नीषोमाव् अस्मै धारयतं रयिम् ।इमं राष्ट्रस्याभीवर्गे कृणुतम् युज उत्तरम्

हे अग्नि और सोम, इसके लिए क्षत्र (शासन-बल) और धन धारण करो। राष्ट्र के घेरे (क्षेत्र) में इसे साथी से ऊपर (श्रेष्ठ) करो।

Agni and Soma, secure ruling power and wealth for this man. Within the compass of the realm, make him stand above his yoke-fellow.

सबन्धुश् चासबन्धुश् च यो अस्माꣳ अभिदासति ।सर्वं तं रन्धयासि मे यजमानाय सुन्वते

अपना बन्धु हो या पराया, जो भी हम पर आक्रमण करता है, उस सबको तुम मेरे लिए — सोम निचोड़ने वाले यजमान के लिए — वश में कर दोगे।

Whoever attacks us, whether kinsman or stranger, you will bring every one of them under the power of me, the sacrificer who presses soma.