6.54.2
अस्मै क्षत्रम् अग्नीषोमाव् अस्मै धारयतं रयिम् ।इमं राष्ट्रस्याभीवर्गे कृणुतम् युज उत्तरम्
asmái kṣatrám agnīṣomāv asmái dhārayataṃ rayím | imáṃ rāṣṭrásyābhīvargé kr̥ṇutám yujá úttaram
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे अग्नि और सोम, इसके लिए क्षत्र (शासन-बल) और धन धारण करो। राष्ट्र के घेरे (क्षेत्र) में इसे साथी से ऊपर (श्रेष्ठ) करो।
टिप्पणी:Note: 'अभीवर्ग' दुर्लभ शब्द है; सामान्य अर्थ 'घेरा, परिधि, क्षेत्र' लिया जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Agni and Soma, secure ruling power and wealth for this man. Within the compass of the realm, make him stand above his yoke-fellow.
टिप्पणी:Note: 'abhīvarga' is a rare word; it is usually taken to mean 'circuit, range, compass'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction