6.54.3
सबन्धुश् चासबन्धुश् च यो अस्माꣳ अभिदासति ।सर्वं तं रन्धयासि मे यजमानाय सुन्वते
sábandhuś cā́sabandhuś ca yó asmā́m̐ abhidā́sati | sárvaṃ táṃ randhayāsi me yájamānāya sunvaté
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
अपना बन्धु हो या पराया, जो भी हम पर आक्रमण करता है, उस सबको तुम मेरे लिए — सोम निचोड़ने वाले यजमान के लिए — वश में कर दोगे।
टिप्पणी:Note: सम्बोधित देवता का नाम नहीं दिया गया है; प्रायः इन्द्र माना जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Whoever attacks us, whether kinsman or stranger, you will bring every one of them under the power of me, the sacrificer who presses soma.
टिप्पणी:Note: The deity addressed is not named; Indra is usually understood.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction