अदृष्ट जीवों का शमनQuelling the unseen pests

उत् सूर्यो दिव एति पुरो रक्षांसि निजूर्वन् ।आदित्यः पर्वतेभ्यो विश्वदृष्टो अदृष्टहा

सूर्य आकाश में उदित हो रहा है और सामने के राक्षसों को कुचलता जा रहा है। वह आदित्य पर्वतों के पीछे से उगता है, सबको दिखाई देता है और अदृष्टों को मारता है।

Up from the sky comes Surya, crushing the demons ahead of him. The Aditya rises from the mountains, seen by all, slayer of the unseen ones.

नि गावो गोष्ठे असदन् नि मृगासो अविक्षत ।न्य् ऊ᳙र्मयो नदीनं न्य् अ᳙द्ŕ̥ष्टा अलिप्सत

गायें गोशाला में बैठ गई हैं, जंगली पशु अपने ठिकानों में चले गए हैं। नदियों की लहरें शांत हो गई हैं, और अदृष्ट भी नीचे दुबक गए हैं।

The cows have settled down in the stall, the wild animals have gone into their lairs. The waves of the rivers have sunk low, and the unseen ones have crept down out of sight.

आयुर्ददं विपश्चितं श्रुतां कण्वस्य वीरुधम् ।आभारिषं विश्वभेषजीम् अस्याद्ŕ̥ष्टान् नि शमयत्

मैं कण्व की प्रसिद्ध, आयु देने वाली, समझदार और हर रोग की दवा बनने वाली वनस्पति लाया हूँ। वह इस व्यक्ति के अदृष्टों (छिपे रोगकारी कीटों) को शांत कर दे।

I have brought the famed plant of Kanva, which gives long life, is wise and heals everything. May it quiet this man's unseen ones (the hidden pests afflicting him).