6.52.3
आयुर्ददं विपश्चितं श्रुतां कण्वस्य वीरुधम् ।आभारिषं विश्वभेषजीम् अस्याद्ŕ̥ष्टान् नि शमयत्
āyurdádaṃ vipaścítaṃ śrutā́ṃ káṇvasya vīrúdham | ā́bhāriṣaṃ viśvábheṣajīm asyā́dŕ̥ṣṭān ní śamayat
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
मैं कण्व की प्रसिद्ध, आयु देने वाली, समझदार और हर रोग की दवा बनने वाली वनस्पति लाया हूँ। वह इस व्यक्ति के अदृष्टों (छिपे रोगकारी कीटों) को शांत कर दे।
टिप्पणी:Note: 'अस्य' का अर्थ 'इस रोगी के' माना गया है। इस वनस्पति की पहचान नहीं हो पाई है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
I have brought the famed plant of Kanva, which gives long life, is wise and heals everything. May it quiet this man's unseen ones (the hidden pests afflicting him).
टिप्पणी:Note: 'Asya' is taken to mean 'of this patient'. The plant itself has not been identified.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction