पाप और मल से शुद्धिCleansing from defilement and sin

वायोः पूतः पवित्रेण प्रत्यङ् सोमो अति द्रुतः ।इन्द्रस्य युजः सखा

वायु की छलनी से शुद्ध होकर सोम उलटी दिशा में छलनी के पार बह गया है; वह इन्द्र का योग्य सखा है।

Purified by Vayu's strainer, Soma has run through it, flowing back the other way; he is Indra's fitting companion.

आपो अस्मान् मातरः सूदयन्तु घृतेन नो घृतप्वः᳙ पुनन्तु ।विश्वं हि रिप्रं प्रवहन्ति देवीर् उद् इद् आभ्यः शुचिर् आ पूत एमि

माता-रूप जल हमें शुद्ध करें, घी से शुद्ध करने वाले जल हमें घी से पवित्र करें। ये देवियाँ सारा मल बहा ले जाती हैं; इनसे मैं निर्मल और शुद्ध होकर बाहर निकलता हूँ।

May the Waters, our mothers, cleanse us; may the purifiers with ghee purify us with ghee. These goddesses carry away all defilement, and I come up out of them clean and purified.

यत् किं चेदं वरुण दैव्ये जने ऽभिद्रोहं मनुष्या᳙श् चरन्ति ।अचित्त्या चेत् तव धर्म युयोपिम मा नस् तस्माद् एनसो देव रीरिषः

हे वरुण, हम मनुष्य देवताओं के प्रति जो कुछ भी अपराध करते हैं, और यदि अनजाने में हमने तुम्हारे नियमों को तोड़ा है, तो हे देव, उस पाप के कारण हमें हानि न पहुँचाओ।

Whatever offence we humans commit against the divine folk, Varuna, and if through thoughtlessness we have broken your laws, do not harm us for that sin, O god.