6.51.2
आपो अस्मान् मातरः सूदयन्तु घृतेन नो घृतप्वः᳙ पुनन्तु ।विश्वं हि रिप्रं प्रवहन्ति देवीर् उद् इद् आभ्यः शुचिर् आ पूत एमि
ā́po asmā́n mātáraḥ sūdayantu ghr̥téna no ghr̥tapvàḥ punantu | víśvaṃ hí ripráṃ praváhanti devī́r úd íd ābhyaḥ śúcir ā́ pūtá emi
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
माता-रूप जल हमें शुद्ध करें, घी से शुद्ध करने वाले जल हमें घी से पवित्र करें। ये देवियाँ सारा मल बहा ले जाती हैं; इनसे मैं निर्मल और शुद्ध होकर बाहर निकलता हूँ।
टिप्पणी:Note: ऋग्वेद 10.17.10 में यही मन्त्र 'शुन्धयन्तु' (शुद्ध करें) पाठ के साथ है; अथर्ववेद में 'सूदयन्तु' पाठ है, जिसका अर्थ 'संवारें' या 'अनुकूल करें' भी हो सकता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
May the Waters, our mothers, cleanse us; may the purifiers with ghee purify us with ghee. These goddesses carry away all defilement, and I come up out of them clean and purified.
टिप्पणी:Note: Rigveda 10.17.10 has this verse with 'śundhayantu' (cleanse). The Atharvaveda reads 'sūdayantu', which may also mean 'set right' or 'make favourable'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction