यजमान की उन्नति की प्रार्थनाPrayer for a man's advancement

उद् एनम् उत्तरं नयाग्ने घृतेनाहुत ।सम् एनं वर्चसा सृज प्रजया च बहुं कृधि

हे घी से आहुति पाने वाले अग्नि, इसे ऊपर उठाकर और ऊँचे स्थान पर ले जाओ। इसे तेज (वर्चस्) से जोड़ो और संतान से इसे बहुत (समृद्ध) करो।

Agni, you who are offered ghee, lead this man up to a higher place. Join him with splendor, and make him many through offspring.

इन्द्रेमं प्रतरं कृधि सजातानाम् असद् वशी ।रायस् पोषेण सं सृज जीवातवे जरसे नय

हे इन्द्र, इसे और आगे बढ़ाओ; यह अपने सजातों (कुल-बन्धुओं) को वश में रखने वाला हो। इसे धन की वृद्धि से जोड़ो, और इसे दीर्घ जीवन तक, बुढ़ापे तक ले जाओ।

Indra, carry this man further forward; let him be master over his kinsmen. Join him with increase of wealth, and lead him on to long life, to old age.

यस्य कृण्मो हविर् गृहे तम् अग्ने वर्धया त्वम् ।तस्मै सोमो अधि ब्रवद् अयं च ब्रह्मणस् पतिः

जिसके घर में हम हवि अर्पित करते हैं, हे अग्नि, तुम उसे बढ़ाओ। सोम और यह ब्रह्मणस्पति उसके पक्ष में बोलें।

Agni, make the man in whose house we prepare the offering grow strong. May Soma, and this Brahmanaspati, speak up for him.