6.5.3
यस्य कृण्मो हविर् गृहे तम् अग्ने वर्धया त्वम् ।तस्मै सोमो अधि ब्रवद् अयं च ब्रह्मणस् पतिः
yásya kr̥ṇmó havír gr̥hé tám agne vardhayā tvám | tásmai sómo ádhi bravad ayáṃ ca bráhmaṇas pátiḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
जिसके घर में हम हवि अर्पित करते हैं, हे अग्नि, तुम उसे बढ़ाओ। सोम और यह ब्रह्मणस्पति उसके पक्ष में बोलें।
टिप्पणी:Note: 'अधि ब्रवत्' का अर्थ सामान्यतः 'पक्ष में बोलना' या 'आशीर्वाद देना' लिया जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Agni, make the man in whose house we prepare the offering grow strong. May Soma, and this Brahmanaspati, speak up for him.
टिप्पणी:Note: Adhi bravat is usually taken as 'speak on his behalf' or 'bless him'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction