6.5.2
इन्द्रेमं प्रतरं कृधि सजातानाम् असद् वशी ।रायस् पोषेण सं सृज जीवातवे जरसे नय
índremáṃ prataráṃ kr̥dhi sajātā́nām asad vaśī́ | rāyás póṣeṇa sáṃ sr̥ja jīvā́tave jaráse naya
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे इन्द्र, इसे और आगे बढ़ाओ; यह अपने सजातों (कुल-बन्धुओं) को वश में रखने वाला हो। इसे धन की वृद्धि से जोड़ो, और इसे दीर्घ जीवन तक, बुढ़ापे तक ले जाओ।
टिप्पणी:Note: 'सजात' यहाँ अपने ही कुल या वर्ग के समान लोग हैं, जिन पर प्रधानता की कामना की गई है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Indra, carry this man further forward; let him be master over his kinsmen. Join him with increase of wealth, and lead him on to long life, to old age.
टिप्पणी:Note: Sajāta means one's kinsmen or peers of the same group, over whom the man is to have precedence.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction