अथर्ववेदAtharvavedaAV 6.4

रक्षा के लिए प्रार्थनाPrayer for protection

नीचे के भावार्थ AI से बने हैं और समीक्षा बाकी है।The meanings below are AI-generated and await review.

  1. १

    त्वष्टा मे दैव्यं वचः पर्जन्यो ब्रह्मणस् पतिः ।पुत्रैर् भ्रातृभिर् अदितिर् नु पातु नो दुष्टरं त्रायमाणं सहः

    त्वष्टा, पर्जन्य और ब्रह्मणस्पति मेरी दिव्य वाणी [सुनें]; पुत्रों और भाइयों के साथ अदिति अब हमारी रक्षा करे, हमारे उस बल की जो अजेय और रक्षा करने वाला है।

    Tvashtar, Parjanya and Brahmanaspati [heed] my divine speech; may Aditi with her sons and brothers now protect us, and our strength that is hard to overcome and that protects.

  2. २

    अंशो भगो वरुणो मित्रो अर्यमादितिः पान्तु मरुतः ।अप तस्य द्वेषो गमेद् अभिह्रुतो यावयच् छत्रुम् अन्तितम्

    अंश, भग, वरुण, मित्र, अर्यमा, अदिति और मरुत् हमारी रक्षा करें। उस कुटिल (हानि पहुँचाने वाले) का द्वेष दूर चला जाए; वह पास के शत्रु को दूर हटाए।

    May Amsha, Bhaga, Varuna, Mitra, Aryaman, Aditi and the Maruts protect us. May the hostility of that crooked one go away; may he keep off the enemy close at hand.

  3. ३

    धिये सम् अश्विना प्रावतं न उरुष्या ण उरुज्मन्न् अप्रयुछन् ।द्य᳙उष् पितर् यावय दुछुना या

    हे अश्विनौ, हमारी बुद्धि (प्रार्थना) के लिए मिलकर हमारी सहायता करो; हे विस्तृत मार्ग वाले, बिना असावधान हुए हमारी रक्षा करो। हे पिता द्यौः, जो भी विपत्तियाँ हैं उन्हें दूर हटाओ।

    Ashvins, together help us toward insight; you of wide range, guard us without fail. Father Dyaus, keep away whatever misfortunes there are.