6.4.2
अंशो भगो वरुणो मित्रो अर्यमादितिः पान्तु मरुतः ।अप तस्य द्वेषो गमेद् अभिह्रुतो यावयच् छत्रुम् अन्तितम्
áṃśo bhágo váruṇo mitró aryamā́ditiḥ pā́ntu marútaḥ | ápa tásya dvéṣo gamed abhihrúto yāvayac chátrum ántitam
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
अंश, भग, वरुण, मित्र, अर्यमा, अदिति और मरुत् हमारी रक्षा करें। उस कुटिल (हानि पहुँचाने वाले) का द्वेष दूर चला जाए; वह पास के शत्रु को दूर हटाए।
टिप्पणी:Note: 'अभिह्रुतः' का अर्थ 'कुटिलता से हानि पहुँचाने वाला' माना जाता है, पर निश्चित नहीं। 'यावयत्' का कर्ता स्पष्ट नहीं है — संभवतः ऊपर गिनाए देवताओं में से कोई, या सामान्य रूप से 'वह'।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
May Amsha, Bhaga, Varuna, Mitra, Aryaman, Aditi and the Maruts protect us. May the hostility of that crooked one go away; may he keep off the enemy close at hand.
टिप्पणी:Note: 'abhihrutaḥ' is usually taken as 'one who harms by crookedness', but this is uncertain. The subject of 'yāvayat' is unclear — perhaps one of the gods named, or a generic 'he'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction