देवों से रक्षा की प्रार्थनाPrayer to the gods for protection

पातं न इन्द्रापूषणादितिः पान्तु मरुतः ।अपां नपात् सिन्धवः सप्त पातन पातु नो विष्णुर् उत द्यौः

हे इन्द्र और पूषन्, हमारी रक्षा करो; अदिति और मरुत् रक्षा करें। हे अपां नपात्, हे सात नदियो, रक्षा करो; विष्णु और द्यौः भी हमारी रक्षा करें।

Protect us, Indra and Pushan; may Aditi and the Maruts protect us. Protect us, Apam Napat and you seven rivers; may Vishnu and Dyaus also protect us.

पातां नो द्यावापृथिवी अभिष्टये पातु ग्रावा पातु सोमो नो अंहसः ।पातु नो देवी सुभगा सरस्वती पात्व् अग्निः शिवा ये अस्य पायवः

द्यावापृथिवी हमारे कल्याण के लिए हमारी रक्षा करें; सोम कूटने का पत्थर (ग्रावा) और सोम हमें पाप-संकट से बचाएँ। देवी, सौभाग्यशाली सरस्वती हमारी रक्षा करें; अग्नि और उसके जो कल्याणकारी रक्षक हैं, वे हमारी रक्षा करें।

May Heaven and Earth protect us, for our help; may the pressing-stone and Soma protect us from distress. May the goddess, fortunate Sarasvati, protect us; may Agni protect us, and those kindly protectors of his.

पाताम् नो देवाश्विना शुभस् पती उषासानक्तोत न उरुष्यताम् ।अपां नपाद् अभिह्रुती गयस्य चिद् देव त्वष्टर् वर्धय सर्वतातये

शोभा के स्वामी दिव्य अश्विन् हमारी रक्षा करें; उषस् और रात्रि भी हमें बचाएँ। हे अपां नपात्, हमारे घर को हानि से (बचाओ); हे देव त्वष्टा, सबके पूर्ण कल्याण के लिए (हमें) बढ़ाओ।

May the divine Ashvins, lords of splendour, protect us; may Dawn and Night also keep us safe. Apam Napat, guard our household from harm; god Tvashtar, make us prosper for our whole well-being.