अग्नि की स्तुतिPraise of Agni's devouring power

नहि ते अग्ने तन्वः᳙ क्रूरम् आनंश मर्त्यः ।कपिर् बभस्ति तेजनं स्वं जरायु गौर् इव

हे अग्नि, कोई मनुष्य तुम्हारे शरीर की उग्रता तक नहीं पहुँच सका है। जैसे गाय अपनी जेर खा जाती है, वैसे ही 'कपि' अपने ही तेज करने वाले साधन को चबा जाता है।

Agni, no mortal has ever reached the fierceness of your body. The kapi devours its own sharpener, as a cow eats her own afterbirth.

मेष इव वै सं च वि चोर्व् अ᳙च्यसे यद् उत्तरद्राव् उपरश् च खादतः ।शीर्ष्णा शिरो ऽप्ससाप्सो अर्दयन्न् अंशून् बभस्ति हरितेभिर् आसभिः

तुम मेढ़े की तरह सिकुड़ते और फैलते हुए दूर तक जाते हो, जब ऊपर और नीचे वाले (जबड़े?) चबाते हैं। वह सिर से सिर और जबड़े से जबड़े को कुचलता हुआ अपने पीले मुखों से डंठलों को खा जाता है।

Like a ram you move, drawing together and spreading wide, while the upper and the lower [jaws?] chew. Crushing head against head and jaw against jaw, he devours the stalks with his yellow mouths.

सुपर्णा वाचम् अक्रतोप द्यव्य् आखरे क्ŕ̥ष्णा इषिरा अनर्तिषुः ।नि यन् नियन्ति उपरस्य निष्कृतिं पुरू रेतो दधिरे सूर्यश्रितः

सुपर्ण पक्षियों ने ऊपर आकाश के बसेरे में ध्वनि की है, और काले, वेगवान पक्षी नाचे हैं। जब वे नीचे वाले के निश्चित स्थान पर उतरते हैं, तब सूर्य पर आश्रित उन पक्षियों ने बहुत-सा रेतस् (बीज) धारण किया है।

The suparṇa birds have raised their cry up in the sky's lair, and the swift black ones have danced. When they come down to the appointed place of the lower one, these sun-dwellers have taken in abundant seed.