क्रोध शान्त करने का मन्त्रAppeasing anger with darbha

अयं दर्भो विमन्युकः स्वाय चारणाय च ।मन्योर् विमन्युकस्यायं मन्युशमन उच्यते

यह दर्भ अपने व्यक्ति और पराए व्यक्ति, दोनों का क्रोध दूर करता है। यह क्रोधी के क्रोध को शान्त करने वाला कहा जाता है।

This darbha takes away anger, both of one's own person and of a stranger. It is called the calmer of the angry man's anger.

अयं यो भूरिमूलः समुद्रम् अवतिष्ठति ।दर्भः पृथिव्या उत्थितो मन्युशमन उच्यते

यह जो बहुत जड़ों वाला दर्भ समुद्र तक नीचे पहुँचता है, पृथ्वी से उगा हुआ, वह क्रोध शान्त करने वाला कहा जाता है।

This many-rooted darbha that reaches down to the ocean, sprung up from the earth, is called the calmer of anger.

वि ते हनव्यां᳙ शरणिं वि ते मुख्यां नयामसि ।यथावशो न वादिषो मम चित्तम् उपायसि

(अब क्रोधी व्यक्ति से:) तुम्हारे जबड़े में और तुम्हारे मुख में जो 'शरणि' (वहाँ बसा क्रोध) है, उसे हम हटा देते हैं, ताकि तुम विवश होकर (क्रोध में) न बोलो और मेरे मन के अनुकूल चलो।

(To the angry man:) We draw away the śaraṇi (the anger lodged there) in your jaws and the one in your mouth, so that, powerless, you will not speak out (in anger), and you will come round to my way of thinking.