6.43.2
अयं यो भूरिमूलः समुद्रम् अवतिष्ठति ।दर्भः पृथिव्या उत्थितो मन्युशमन उच्यते
ayáṃ yó bhū́rimūlaḥ samudrám avatíṣṭhati | darbháḥ pr̥thivyā́ útthito manyuśámana ucyate
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
यह जो बहुत जड़ों वाला दर्भ समुद्र तक नीचे पहुँचता है, पृथ्वी से उगा हुआ, वह क्रोध शान्त करने वाला कहा जाता है।
टिप्पणी:Note: 'समुद्रम् अवतिष्ठति' का अर्थ प्रायः 'जड़ों से (पृथ्वी के नीचे के) समुद्र/जल तक पहुँचता है' लिया जाता है; शब्दशः 'समुद्र की ओर नीचे खड़ा है'।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
This many-rooted darbha that reaches down to the ocean, sprung up from the earth, is called the calmer of anger.
टिप्पणी:Note: 'samudram avatiṣṭhati' is usually taken to mean its roots reach down to the ocean or the waters below the earth; literally 'stands down toward the ocean'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction