6.43.1
अयं दर्भो विमन्युकः स्वाय चारणाय च ।मन्योर् विमन्युकस्यायं मन्युशमन उच्यते
ayáṃ darbhó vímanyukaḥ svā́ya cā́raṇāya ca | manyór vimanyukasyāyáṃ manyuśámana ucyate
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
संदर्भ:Context: दर्भ के प्रयोग से क्रोध-शमन (कौशिकसूत्र में मन्युशमन कर्म)
यह दर्भ अपने व्यक्ति और पराए व्यक्ति, दोनों का क्रोध दूर करता है। यह क्रोधी के क्रोध को शान्त करने वाला कहा जाता है।
टिप्पणी:Note: 'चारणाय' अस्पष्ट है। प्रचलित पाठ इसे 'च अरणाय' मानकर 'पराए के लिए' अर्थ करता है (Whitney), जो 'स्वाय' (अपने) के विरोध में बैठता है; पर यह निश्चित नहीं है। 'विमन्युकस्य' का अर्थ भी कुछ विद्वान 'क्रोध-रहित करने वाले' करते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
This darbha takes away anger, both of one's own person and of a stranger. It is called the calmer of the angry man's anger.
टिप्पणी:Note: 'cāraṇāya' is obscure. The usual reading splits it as 'ca araṇāya', 'and for the stranger' (Whitney), contrasting with 'svāya' (one's own), but this is not certain. Some also take 'vimanyukasya' differently, as 'of the anger-remover'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction