क्रोध शान्त करने का मन्त्रCharm to appease anger

अव ज्याम् इव धन्वनो मन्युं तनोमि ते हृदः ।यथा संमनसौ भूत्वा सखायाव् इव सचावहै

जैसे धनुष से डोरी उतारी जाती है, वैसे ही मैं तुम्हारे हृदय से क्रोध को ढीला करके उतारता हूँ, ताकि हम एक मन होकर मित्रों की तरह साथ रहें।

As one unstrings a bow, I loosen the anger from your heart, so that, of one mind, we may keep company like friends.

सखायाव् इव सचावहा अव मन्युं तनोमि ते ।अधस् ते अश्मनो मन्युम् उपास्यामसि यो गुरुः

हम मित्रों की तरह साथ रहें; मैं तुम्हारा क्रोध ढीला करके उतारता हूँ। तुम्हारे उस भारी क्रोध को हम पत्थर के नीचे डाल देते हैं।

Let us keep company like friends; I loosen your anger. We throw your anger, the heavy one, down beneath a stone.

अभि तिष्ठामि ते मन्युं पार्ष्ण्या प्रपदेन च ।यथावशो न वादिषो मम चित्तम् उपायसि

मैं तुम्हारे क्रोध को एड़ी और पंजे से कुचलता हूँ, ताकि तुम वश में होकर विरोध में न बोलो और मेरे मन के अनुकूल हो जाओ।

I tread on your anger with heel and forefoot, so that, powerless, you will not speak against me and will come round to my way of thinking.