अथर्ववेदAtharvaveda
6.42.1
अव ज्याम् इव धन्वनो मन्युं तनोमि ते हृदः ।यथा संमनसौ भूत्वा सखायाव् इव सचावहै
áva jyā́m iva dhánvano manyúṃ tanomi te hr̥dáḥ | yáthā sáṃmanasau bhūtvā́ sákhāyāv iva sácāvahai
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
जैसे धनुष से डोरी उतारी जाती है, वैसे ही मैं तुम्हारे हृदय से क्रोध को ढीला करके उतारता हूँ, ताकि हम एक मन होकर मित्रों की तरह साथ रहें।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
As one unstrings a bow, I loosen the anger from your heart, so that, of one mind, we may keep company like friends.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction