राक्षसों का विनाशDestroying demons and sorcerers

अन्तर्दावे जुहुत स्व् ए᳙तद् यातुधानक्षयणं घृतेन ।आराद् रक्षांसि प्रति दह त्वम् अग्ने न नो गृहाणाम् उप तीतपासि

यातुधानों का नाश करने वाली इस आहुति को घी के साथ (अग्नि की) लपटों के भीतर भली प्रकार अर्पित करो। हे अग्नि, तुम राक्षसों को दूर से ही जला दो; हमारे घरों को मत तपाना।

Pour this offering, which destroys the sorcerers, well into the blaze with ghee. Agni, burn the demons from far off; do not scorch our houses.

रुद्रो वो ग्रीवा अशरैत् पिशाचाः पृष्टीर् वो ऽपि शृणातु यातुधानाः ।वीरुद् वो विश्वतोवीर्या यमेन सम् अजीगमत्

हे पिशाचो, रुद्र ने तुम्हारी गर्दनें तोड़ दी हैं; हे यातुधानो, वह तुम्हारी पसलियाँ भी तोड़ दे। सब ओर शक्ति वाली औषधि ने तुम्हें यम के पास पहुँचा दिया है।

Rudra has broken your necks, Pishachas; may he crush your ribs as well, sorcerers. The plant whose power reaches every side has sent you to Yama.

अभयं मित्रावरुणाव् इहास्तु नो ऽर्चिषात्त्रिणो नुदतं प्रतीचः ।मा ज्ञातारं मा प्रतिष्ठां विदन्त मिथो विघ्नाना उप यन्तु मृत्युम्

हे मित्र और वरुण, यहाँ हमें निर्भयता हो; भक्षकों को अपनी ज्वाला से पीछे धकेल दो। वे न कोई पहचानने वाला पाएँ, न कोई ठिकाना; आपस में एक-दूसरे को मारते हुए वे मृत्यु को प्राप्त हों।

Mitra and Varuna, let there be safety for us here; drive the devourers back with your flame. Let them find no one who knows them and no place to stand; killing one another, let them go to death.