6.32.1
अन्तर्दावे जुहुत स्व् ए᳙तद् यातुधानक्षयणं घृतेन ।आराद् रक्षांसि प्रति दह त्वम् अग्ने न नो गृहाणाम् उप तीतपासि
antardāvé juhuta sv ètád yātudhānakṣáyaṇaṃ ghr̥téna | ārā́d rákṣāṃsi práti daha tvám agne ná no gr̥hā́ṇām úpa tītapāsi
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
यातुधानों का नाश करने वाली इस आहुति को घी के साथ (अग्नि की) लपटों के भीतर भली प्रकार अर्पित करो। हे अग्नि, तुम राक्षसों को दूर से ही जला दो; हमारे घरों को मत तपाना।
टिप्पणी:Note: 'अन्तर्दावे' का अर्थ अनिश्चित है; प्रायः 'जलती आग के भीतर' लिया जाता है, पर कुछ इसे 'दावाग्नि/जंगल की आग के बीच' समझते हैं। 'एतद्' किस वस्तु (आहुति या औषधि) को कहता है, यह भी स्पष्ट नहीं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Pour this offering, which destroys the sorcerers, well into the blaze with ghee. Agni, burn the demons from far off; do not scorch our houses.
टिप्पणी:Note: 'antardāve' is uncertain; usually taken as 'within the blaze', though some read 'within the forest fire'. What 'etad' ('this') refers to — the offering or a plant — is also unclear.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction