कपोत-अपशकुन की शान्तिAverting the pigeon omen

देवाः कपोत इषितो यद् इछन् दूतो निरृत्या इदम् आजगाम ।तस्मा अर्चाम कृणवाम निष्कृतिं शं नो अस्तु द्विपदे शं चतुष्पदे

हे देवो, निरृति का दूत यह कपोत भेजा हुआ, कुछ खोजता हुआ, यहाँ आया है। उसके लिए हम पूजा करें और प्रायश्चित्त करें; हमारे दो-पैरों वालों और चार-पैरों वालों का कल्याण हो।

O gods, this pigeon, sent as Nirṛti's messenger and seeking something, has come here. For it we will offer worship and make expiation; may there be well-being for our two-footed and our four-footed.

शिवः कपोत इषितो नो अस्त्व् अनागा देवाः शकुनो गृहं नः ।अग्निर् हि विप्रो जुषताम् हविर् नः परि हेतिः पक्षिणी नो वृणक्तु

भेजा हुआ कपोत हमारे लिए शुभ हो; हे देवो, यह पक्षी हमारे घर के लिए निर्दोष हो। विप्र अग्नि हमारी हवि स्वीकार करे, और पंखों वाला अस्त्र हमसे दूर रहे।

May the pigeon that has been sent be auspicious for us; O gods, may the bird be harmless to our house. May Agni, the inspired one, accept our offering, and may the winged weapon pass us by.

हेतिः पक्षिणी न दभात्य् अस्मान् आष्ट्री पदं कृणुते अग्निधाने ।शिवो गोभ्य उत पुरुषेभ्यो नो अस्तु मा नो देवा इह हिंसीत् कपोत

पंखों वाला अस्त्र हमें हानि न पहुँचाए; वह अग्नि-स्थान में 'आष्ट्री' पर पैर रखता है। वह हमारी गायों और हमारे लोगों के लिए शुभ हो; हे देवो, यह कपोत यहाँ हमें हानि न पहुँचाए।

The winged weapon shall not harm us; it sets its foot on the āṣṭrī in the fireplace. May it be auspicious for our cattle and our people; O gods, let the pigeon not harm us here.