पाप्मा को दूर करनाDriving away evil (Pāpman)

अव मा पाप्मन्त् सृज वशी सन् मृदयासि नः ।आ मा भद्रस्य लोके पाप्मन् धेह्य् अविह्रुतम्

हे पाप्मन्, मुझे छोड़ दो; स्वामी होकर तुम हम पर कृपा करोगे। हे पाप्मन्, मुझे बिना किसी हानि के कल्याण के लोक में रख दो।

Let me go, Pāpman. You are in control, so you will be kind to us. Set me down unharmed, Pāpman, in the world of good fortune.

यो नः पाप्मन् न जहासि तम् उ त्वा जहिमो वयम् ।पथाम् अनु व्यावर्तने ऽन्यं पाप्मानु पद्यताम्

हे पाप्मन्, तुम हमें नहीं छोड़ते, इसलिए हम ही तुम्हें छोड़ते हैं। रास्ते जहाँ अलग होते हैं, वहाँ पाप्मा किसी दूसरे के पीछे लग जाए।

Pāpman, since you will not leave us, we leave you. Where the roads part, let evil follow someone else.

अन्यत्रास्मन् न्य् उ᳙च्यतु सहस्राक्षो अमर्त्यः ।यं द्वेषाम तम् ऋछतु यम् उ द्विष्मस् तम् इज् जहि

वह हज़ार आँखों वाला अमर हमसे दूर कहीं और जाकर बसे। जिससे हम द्वेष करते हैं, उसी तक वह पहुँचे; (हे पाप्मन्,) जिससे हम द्वेष करते हैं, उसी को तुम मारो।

Let the thousand-eyed immortal one settle somewhere away from us. Let it reach the one we hate; (Pāpman,) strike down the one we hate.